Заявление для прессы в Гвинее - Верховный комиссар ООН по правам человека

15 марта 2011 г.

Новотель Конакри

 

Благодарю всех вас за то, что вы пришли. Для меня большая радость быть с вами сегодня. Как вам, возможно, известно, это мой первый официальный визит в Западную Африку с тех пор, как я вступила в должность Верховного комиссара ООН по правам человека в 2008 году. Я нахожусь здесь с двухдневной миссией по приглашению Гвинейского правительства.

Позвольте мне прежде всего поздравить народ Гвинеи с завершением президентских выборов. Это означает возможность вернуться к мирной жизни, оставив в прошлом военный режим.

В ходе своего визита в эту страну я провела переговоры с высокопоставленными правительственными чиновниками, в том числе с министрами юстиции и иностранных дел. Я также встречалась с представителями временного парламента и дипломатического сообщества, представителями институтов ООН и членами гражданского общества. Со всеми у меня состоялись очень плодотворные дискуссии.

У меня была возможность получить представление о ситуации в области прав человека в целом, а также в частности в отношении отправления правосудия, защиты наиболее уязвимых социальных групп, ситуации относительно жертв нарушения прав человека, равно как и экономических, социальных и культурных прав. Все права человека взаимосвязаны и поэтому заслуживают одинакового внимания.

Несмотря на то, что в Гвинее уже были достигнуты определенные успехи в борьбе с насилием в целом, все же остаются определенные проблемы, которые стране еще предстоит решить. Позвольте мне обозначить некоторые из них.

Хочу отметить, что Конституцией предусмотрено учреждение Независимой национальной комиссии по правам человека. Национальные правозащитные институты являются важнейшим инструментом для продвижения прав человека. Их можно назвать конвейерной лентой между правительством, гражданским обществом и системой прав человека, как национальной, так и международной. Таким образом, они должны соответствовать минимальному набору стандартов, так называемым «Парижским принципам» - они включают в себя независимость, плюрализм, широкие полномочия, функциональную и структурную автономию и взаимодействие с гражданским обществом.

Очень важно, чтобы в Гвинее незамедлительно начался всеобщий консультативный процесс с целью создания  Национальной комиссии по установлению истины, правосудию и примирению. Эта комиссия станет важнейшим инструментом для того, чтобы помочь Гвинее перевернуть эту болезненную страницу своей историю, для того, чтобы проявить уважение к жертвам совершенных в прошлом правонарушений. Правосудие – это ключ к примирению. Очень важно отметить, что эта комиссия должна соответствовать международным правовым обязательствам, среди которых обязательство осуществлять эффективное расследование и преследовать в судебном порядке грубые нарушения прав человека и серьезные нарушения международного и гуманитарного права. Несколько стран, в том числе моя родная Южно-Африканская Республика, по окончании эпохи апартеида полагались на Комиссию по установлению истины, правосудию и примирению для того, чтобы урегулировать последствия событий прошлого. Я уверена, что подобная практика пойдет Гвинее на пользу.

Вчера я встречалась с жертвами, в отношении которых были нарушены права человека. Я слушала душераздирающие истории их страданий. Особенно я была тронута их отвагой и жаждой справедливости, стремлением предотвратить повторение правонарушений в дальнейшем. Когда вам удается добиться правосудия, что подразумевает привлечение к суду преступников и вынесение им приговора, это служит определенным удовлетворением для жертв.

В ходе моих встреч с представителями правительства я выразила серьезную озабоченность относительно безнаказанности виновных в преступлениях прошлого, а также в многочисленных нарушениях прав человека, допущенных в процессе выборов. Я вновь и вновь призываю Гвинею отказаться от культуры безнаказанности. В настоящий момент виновные в большинстве преступлений остаются по-прежнему на свободе и не преследуются по закону.

Четкая позиция правительства по отношению к нарушениям прав человека должна быть очевидна для правонарушителей и выражаться в том, что все случаи правонарушений должны расследоваться, а виновные предстать перед судом, в том числе и представители сил безопасности.

В ходе моего визита я также встречалась с жертвами пыток, которые обвиняли государственные силы безопасности. Для установления полноценной демократии, в первую очередь, необходимо обеспечить соблюдение прав человека и немедленное реформирование структур безопасности и судебной системы. В результате такой реформы правосудие должно стать доступным для всех в соответствии со всеми международными стандартами справедливого суда. Мое Управление в сотрудничестве с другими институтами ООН будет продолжать оказывать активное содействие правительству в достижении этой важной цели.

Во время встречи с теми, кто уцелел после пережитого насилия, мои собеседники выразили желание увековечить память жертв насилия. Они опасаются, что новое поколение может забыть о том, что произошло с жертвами нарушения прав человека в их стране. Я убеждена, что очень важно, чтобы молодое поколение знало свою историю, как её положительные, так и отрицательные моменты, что послужит распространению прав человека.

На прошлой неделе все мы отмечали Международный женский день. Позвольте мне снова напомнить о важности равноправия полов для полноценного соблюдения прав человека для всех. Надо положить конец дискриминации в отношении женщин. Мужчины и женщины равны в своих правах. Девушки и женщины должны иметь равный с мужчинами доступ к образованию, здравоохранению и санитарным условиям. Равный доступ к месту работы остается большой проблемой во всем мире, но этому надо положить конец. Мне грустно видеть, что в Гвинее продолжает существовать и оставаться безнаказанным сексуальное насилие в отношении женщин. Я хочу напомнить, что сексуальное насилие приравнивается к пыткам. И еще раз – все виновные в нарушении прав человека, в том числе и в сексуальных преступлениях, должны предстать перед законом.

Гвинея богата природными ресурсами. Тем не менее, бедность и отсутствие основных услуг вызывает большую озабоченность. Бедность негативно сказывается на возможности полноценного осуществления всех прав человека. Очень важно, чтобы богатство Гвинеи шло на пользу всем, а управление природными ресурсами страны соответствовало всем основным принципам прав человека, таким как участие, недискриминация и подотчетность. Я приветствую усилия, которые прикладываются в Гвинее для соблюдения стандартов в рамках «Инициативы по обеспечению прозрачности в добывающей промышленности» (EITI).

В своём отчете Совету по правам человека я изложила большую часть беспокоящих меня моментов относительно ситуации в области прав человека в Гвинее. С августа 2010 года в Гвинее осуществляет свою деятельность мое Управление.

Правительство выразило готовность защищать все права человека, и я верю, что это будет выражаться в конкретных действиях. Мне бы хотелось подчеркнуть, что полная защита прав человека, гражданских, политических, экономических, социальных и культурных, в равной степени важна и необходима для обеспечения мира, справедливости, безопасности и развития. Я также призываю международное сообщество поддержать Гвинею в достижении поставленных задач.