联合国人权专家促请印尼当局停止死刑

日内瓦(2013年3月28日)-联合国法外处决问题特别报告员克里斯托夫•海恩斯今日促请印度尼西亚政府遵守国际义务,限制死刑的使用。此前有报道称,印尼自2008年11月以来再次执行了死刑。

他说:“尽管联合国人权专家和民间社会组织呼吁不应对涉毒罪犯执行死刑,印尼仍然处决了阿达米·威尔逊(Adami Wilson)先生。我对此深表遗憾。”根据报道,威尔逊于2013年3月14日在雅加达被行刑队执行死刑。

行刑之后,印尼首席法官宣布,将于2013年晚些时候对20名被定罪和判处死刑的囚犯执行死刑。据报道,印尼现有大约130名死囚,一半以上以涉毒案件定罪。

海恩斯先生强调:“这样的做法不可接受。在国际法之下,死刑被视为一种极端的惩罚形式,如果必须使用,仅适用于最为严重的罪行,也就是故意杀人等行为,而且必须经过公平的审判。”

特别报告员重申:“违反某国国际人权义务的任何死刑都相当于任意处决,是非法的。”

海恩斯先生提到,印尼过去曾给联合国大会关于暂缓死刑的连续三项决议投了反对票。然而在2012年11月,印尼首次对该决议投了弃权票*,并解释称,国家法庭正在审议死刑,国内也在进行一次关于该议题的公开辩论。

海恩斯先生称:“这是一个充满希望、令人鼓舞的举动。”他希望印尼继续就死刑进行辩论,包括讨论暂缓死刑的意见。

The Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Christof Heyns (South Africa), is a director of the Institute for International and Comparative Law in Africa and Professor of Human Rights Law at the University of Pretoria, where he has also directed the Centre for Human Rights, and has engaged in wide-reaching initiatives on human rights in Africa. He has advised a number of international, regional and national entities on human rights issues. Mr. Heyns’ research interests include international human rights law and human rights law in Africa. Learn more, log on to: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Executions/Pages/SRExecutionsIndex.aspx

(*) 查看联合国大会关于暂缓死刑的决议: http://www.un.org/News/Press/docs/2012/gashc4058.doc.htm

UN Human Rights, Country Page – Indonesia: http://www.ohchr.org/EN/Countries/AsiaRegion/Pages/IDIndex.aspx

For further information and media requests, please contact Sharof Azizov (+41 22 917 9748 / sazizov@ohchr.org)

For media inquiries related to other UN independent experts:
Xabier Celaya, OHCHR Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire

Check the Universal Human Rights Index: http://uhri.ohchr.org/en