皮莱对危地马拉历史性的种族灭绝案审判表示欢迎

日内瓦(2013年5月13日)—联合国人权事务高级专员纳维•皮莱对危地马拉前元首蒙特周五因种族灭绝罪和危害人类罪被判刑而表示欢迎,而此类判决尚属全球首次。

皮莱表示:“危地马拉缔造了历史,成为全世界第一个在本国国家法院判处前国家元首种族灭绝罪的国家。我向受害者及其亲属和幸存者致敬,正是他们的勇气和毅力才使这一切变为现实。我还对参与此案审理的律师、检察官和法官表示敬意,他们面对威胁和恫吓,在极为艰难的情况下履行了职责。”

里奥斯·蒙特被判处八十年监禁,他对1982-83年在职期间1771人的死亡,以及对危地马拉伊西尔玛雅人社区的被迫流离失所、饥饿、酷刑、蓄意强奸与性侵犯事件负有主要责任。

法院认定,以上罪行根据军事计划而实施,目的是消灭那些被认为是“敌人”的人,其中包括游击队和被视作其支持者的伊西尔玛雅平民。由贾兹敏·巴里奥斯法官主持的三人法官小组认为,里奥斯·蒙特下令制定导致种族灭绝的计划,并对这些暴行了如指掌。尽管他有能力制止这些行为,却没有对此采取任何行动。

在危地马拉长达36年的战争中,共有约20万人被害,其中80%以上是土著玛雅人后裔。一般认为,蒙特的执政期属于冲突中最黑暗、最血腥的时期。与他一起的被告、前军情局局长何塞·毛里西奥·罗德里格斯·桑切斯则未获同样的罪名。

人权高专表示:“尽管存在延缓审判的障碍、干扰和众多法律挑战,危地马拉已经向世界证明,更重要的是向自己的人民证明,它能够审理过去的罪行并伸张正义。这个历史性的审判显示,没有人能够凌驾于法律之上,危地马拉各机构具备足够的力量和团结来解决这一问题——前提是有这个意愿。”

皮莱对审判的和平进行表示称赞,尽管其处于紧张的政治环境中。她敦促当局继续为涉及审判的人员,包括律师、检察官、受害者、证人与人权捍卫者提供有效的安全保障,他们中有许多人多次受到威胁。她还敦促应尊重裁决和宣判,并继续遵守正当法律程序。

皮莱说:“随着众多受难者得到正式承认,危地马拉现在能够真正开始治愈过去的伤口。”她称赞了法官“为保证和平,必须先有司法”的言论。

人权高专表示:“即便在五年之前,也很少有人预料到危地马拉会出现这样的判决。现在这个国家已经证明,严重的国际罪行不论发生在何地,它们都会受到,也应该受到司法制裁。此次审理鼓励了全世界为三十年前乃至当下的罪行伸张正义的人们。因此,此次对里奥斯·蒙特审理和判决对国际和国家层面都具有里程碑式的意义。”

For more information or media requests, please contact Rupert Colville (+41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org) or Cécile Pouilly (+ 41 22 917 9310 /cpouilly@ohchr.org)

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire

Check the Universal Human Rights Index: http://uhri.ohchr.org/en