关于中非共和国、埃及和沙特阿拉伯的新闻简报说明

联合国人权事务高级专员发言人:拉维纳•沙姆达萨尼(Ravina Shamdasani)
地点:日内瓦
事件:2013年12月20日

(1)中非共和国

联合国人权事务高级专员纳维•皮莱警告中非共和国的局势依旧高度动荡,暴力、威胁和治理真空的情况仍在继续。她警告说,周边国家武装部队的参与将增加危机的风险,如果不予以制止,局势将陷入危险,难以控制。

当前局势的发展极度令人担忧,应当引起全世界的警惕,以共同采取可持续的紧急行动来防止该国进一步陷入灾难。

高级专员警告宗教差异正在被政治首领操纵,造成严重后果,不过有些宗教领袖的行为值得赞赏,有助于缓解紧张局势。

有关中非共和国情况的英法双语新闻发布会即将召开。

(2)埃及

周三晚,位于开罗的一人权非政府组织遭到入侵,六名成员被逮捕,这一事件使得埃及民间社会受到骚扰和威胁的情况进一步升级。至少50名平民装扮的武装人士于周三入侵埃及经济与社会权利中心(Egyptian Centre for Economic and Social Rights)办事处,这些人后来被确认为警察与安全官员。六名正在该中心办公的人员被抓捕,并被指遭到殴打,三台笔记本、一些文档和文件被没收。其中两台笔记本之后被返还。

拘留大约9小时后,其中五人被释放,据报道,拘留期间他们遭到虐待。四月六日青年运动的成员之一,著名的维权人士穆罕默德•阿德尔•法赫米(Mohamed Adel Fahmi),还未被释放,下落不明。

我们促请埃及当局立即释放所有因为工作原因被拘留的维权人士。对和平行使言论自由的基本权利的政治对手、活动人士和维权人士的威胁行为必须停止。对于埃及经济与社会权利中心遭入侵事件,需要开展独立公正的调查。

(3)沙特阿拉伯

我们对沙特阿拉伯行使言论自由的个人受到威胁并时而受到起诉的现象深表关切。据报道,在最近一个案件中,一名23岁的男子被判四年监禁和300下鞭刑。据报道,奥马尔•本•穆罕默德•阿尔 - 赛义德(Omar bin Mohammed Al-Saeed)从监狱释放后,再次被禁止出行四年。

对他的指控包括诽谤国王、准备、储藏和转移有害于公共秩序的材料,以及在网络上散布诽谤信息,这显然与他发布的一条有关推行君主立宪制的推特有关。他还被指控参与未注册组织。判决于12月12日在布赖代的一次闭门会议上宣布,他的律师并不在场。根据报道,在早前的一次听证会上,阿尔 - 赛义德先生出庭时被戴上手铐和脚铐。

对他的指控包括诽谤国王、准备、储藏和转移有害于公共秩序的材料,以及在网络上散布诽谤信息,这显然与他发布的一条有关推行君主立宪制的推特有关。他还被指控参与未注册组织。判决于12月12日在布赖代的一次闭门会议上宣布,他的律师并不在场。根据报道,在早前的一次听证会上,阿尔 - 赛义德先生出庭时被戴上手铐和脚铐。

看似阿尔- 义德先生因为为HASEM(一个推进民间与社会权利的沙特非政府组织)工作而成为当局的目标。我们受到的报告显示,情况类似的HASEM一些其他成员和其他活动人士也被囚禁,或正受到国家安全机构Mabahith的调查。

我们促请沙特阿拉伯当局立即释放所有因行使基本人权而被囚禁的人士。根据报告,阿尔 - 赛义德先生所受的待遇显示他获得正当程序的权利没有受到尊重。使用肉刑构成了残忍、不人道或有辱人格的待遇,甚至可能构成国际人权法规定的酷刑。

For further information and media requests, please contact:
Rupert Colville (+41 22 917 9767 or + 41 79 506 10 88 / rcolville@ohchr.org )
Ravina Shamdasani (+41 22 917 9169 or +41 79 201 01 15/ rshamdasani@ohchr.org)
Cécile Pouilly (+41 22 917 9310 or +41 79 618 34 30 / cpouilly@ohchr.org)

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire
Check the Universal Human Rights Index: http://uhri.ohchr.org/en

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook:
https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter:
http://twitter.com/UNrightswire
Google+
gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube:
http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify:
http://storify.com/UNrightswire